Oreillons

In the Yukon, the routine immunization schedule for children includes:

• the measles, mumps and rubella (MMR) vaccine; and
• the measles, mumps, rubella and varicella (MMRV) vaccine.
   

These vaccines are given by injection and protect against: 

• measles; 
• mumps; 
• rubella; and 
• varicella, also known as chickenpox (MMRV only). 
   

Both vaccines are live, meaning they contain weakened forms of the viruses that cannot cause disease in healthy people. 

• Le vaccin RRO se donne en 2 doses aux enfants :
  • la première est administrée à 12 mois;
  • la deuxième est administrée autour de 4 à 6 ans.
• Les enfants de 4 à 12 ans qui aussi besoin d’une protection contre la varicelle peuvent recevoir, à la deuxième dose, un vaccin combiné contre la rougeole, la rubéole, les oreillons et la varicelle (RROV).
• Pour les enfants et adolescents non vaccinés, l’administration de 2 doses du vaccin RRO est indiquée.
• Le vaccin RRO ne fait pas partie du calendrier de vaccination des personnes nées avant 1970, étant donné qu’elles ont généralement développé une immunité par une infection naturelle.
• Toute personne non immunisée travaillant dans le milieu de la santé, étudiant en milieu postsecondaire ou voyageant hors de l’Amérique du Nord devrait recevoir 2 doses du vaccin RRO.
• Il est important d’avoir reçu toutes les doses du vaccin RRO avant une grossesse. Il est recommandé d’éviter de tomber enceinte pendant le mois suivant la vaccination.

Talk to your health care provider before getting the MMR or MMRV vaccine if you or your child:

• had a severe allergic reaction to a previous dose of the vaccine;
• had a severe allergic reaction to an ingredient in the vaccine;
• has a weakened immune system because of disease or medical treatment;
• has a family history of congenital immunodeficiency;
• received immune globulin or blood products in the past 12 months;
• has active, untreated tuberculosis;
• is pregnant or planning a pregnancy;
• had a low platelet count after a previous MMR vaccine; or
• has a fever or is very sick.
   

Avoid pregnancy 1 month after getting a live vaccine.
 

A cold or mild illness is usually not a reason to delay vaccination. Talk to your health care provider if you have concerns.

• Ce vaccin est sûr et très efficace.
• La vaccination est la meilleure façon de se protéger contre les oreillons et ses complications.
• Le vaccin RRO est un vaccin combiné qui protège également contre 2 autres infections, la rubéole et la rougeole.
• La vaccination aide à limiter la propagation de la maladie.
• Au Yukon, le vaccin est offert gratuitement aux personnes qui en ont besoin.

• La plupart des enfants et des adultes n’ont aucune réaction à ce vaccin.
• Les effets secondaires courants comprennent :
  • ​​​​​​​une rougeur, douleur ou enflure au point d’injection;
  • une fièvre légère ou modérée;
  • une éruption cutanée;
  • un gonflement des ganglions des joues et du cou dans les 7 à 12 jours suivant la vaccination.
• Si l’éruption ressemble à la varicelle, il faut la couvrir et se tenir loin des femmes enceintes, des nourrissons et des personnes dont le système immunitaire est faible.
• Les jeunes filles et les femmes peuvent ressentir une douleur temporaire aux articulations.
• Les effets secondaires plus graves sont rares, mais ils peuvent inclure :
  • ​​​​​​​des convulsions causées par de la fièvre;
  • une diminution de la numération plaquettaire;
  • une encéphalite (inflammation du cerveau).
• Ces réactions sont très rares et risquent davantage de se produire à la suite de l’infection que du vaccin.
• Pour soulager les effets secondaires de la vaccination, appliquez une compresse d’eau froide au point d’injection et prenez de l’acétaminophène ou de l’ibuprofène si la fièvre atteint 38,5 °C ou plus. Consultez un professionnel de la santé si les symptômes sont graves ou persistent plus de 48 heures.
• Il est important de rester à la clinique 15 minutes après la vaccination dans l’éventualité d’une réaction allergique grave. Ces réactions sont extrêmement rares (moins de 1 cas sur un million) et se traitent à la clinique. Si une réaction allergique se déclare après que vous avez quitté la clinique, composez le 911 ou le numéro d’urgence de votre région. Si vous-même ou votre enfant présentez des symptômes inhabituels ou plus graves que ceux décrits ci-dessus, consultez votre médecin. Signalez toute réaction grave au personnel infirmier du centre de santé de votre localité.